-
1 dobro
dla czyjegoś dobra — for sb's (own) good, for sb's sake lub the sake of sb
* * *n.Loc. -u l. - rze1. (= pożytek, szczęście) good, welfare, well-being; dobro i zło good and evil l. bad; dla czyjegoś (własnego) dobra for sb's own good; dla wspólnego dobra for the common good; mieć na uwadze czyjeś dobro have sb's wellfare l. well-being at heart, have sb's (best) interests at heart; dobro dziecka child welfare; dobro społeczne l. publiczne public welfare.2. fil., psych. right; odróżniać dobro od zła know right from wrong.3. (= dobroć) goodness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobro
-
2 dobro
dobro społeczne Gemeinwohl n;czynić wiele dobra viel Gutes tun;wierzyć w dobro człowieka an das Gute im Menschen glauben;dla dobra zum Wohle, zum Besten; -
3 dobro
сущ.• благополучие• хорошо* * *1) (majątek) достояние, имущество2) (pomyślność) благо, интересы, польза3) (wartość) благо, ценность4) ekon. dobro экон. благо5) (pojęcie etyczne) сущ. добро(нравственное понятие)6) muz. dobro (instrument) сущ. муз. добро (инструмент)dawna nazwa litery „д” сущ. устар. добро(название буквы «д»)rzeczy сущ. разг. добро(вещи)zgoda сущ. разг. добро(согласие)gdyby tylko, żeby tylko с-з. разг. доброłagodnie, z dobrocią нар. добро* * *dobr|o☼ 1. добро, благо;dla \dobroa ogółu в общих интересах, на благо общества; dla \dobroa sprawy в интересах дела;
2. \dobroа мн. см. dobra2* * *с1) добро́, бла́гоdla dobra ogółu — в о́бщих интере́сах, на бла́го о́бщества
dla dobra sprawy — в интере́сах де́ла
2) dobra мн, см. dobra II -
4 dobro
dla czyjegoś dobra zu jds Wohl5) zapisać coś na czyjeś \dobro jdm etw gutschreiben, jdm ein Guthaben zuschreiben -
5 dobro|ć
Ⅰ f sgt (życzliwość) goodness, kindness- okazywać komuś dobroć to be kind to sb- Robert to chodząca dobroćpot. Robert is kindness personified- z dobroci (serca) out of the goodness a. kindness of one’s heartⅡ dobrocie plt pot. (smakołyki) goodies pot. Ⅲ po dobroci pot. 1. (dobrowolnie) of one’s own accord, voluntarily- opuścić salę po dobroci to leave the room of one’s own accord a. of ones own free will2. (łagodnie) radzę/mówię ci po dobroci: lepiej tego nie ruszaj I’m telling you for your own good – leave it aloneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobro|ć
-
6 dobro
1. bien2. bon -
7 dobro
1 gang 2 maith -
8 dobro dob·ro
-ra, -ra; loc sg -ru; gen pl dóbr1. nt(wartość, pożytek) good2. dobra pl1) (o towarach) goods pl2) (o majątku) property sg -
9 dobro
-
10 dobro
mal ar. -
11 dobro
בוט -
12 zapisać na czyjeś dobro
= zapisać na czyjąś korzyść или zapisać na czyjś plus поста́вить кому́-л. в заслу́гу; свиде́тельствовать в чью́-л. по́льзу -
13 czynić dobro
делать доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czynić dobro
-
14 odróżniać dobro
отличать доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżniać dobro
-
15 odróżnić dobro
отличить доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić dobro
-
16 rozgraniczyć dobro
разграничить доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozgraniczyć dobro
-
17 rozróżniać dobro
различать доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozróżniać dobro
-
18 добро
-
19 d|obro
(G pl dóbr) Ⅰ n 1. sgt (wartość) good- walka dobra ze złem the struggle between good and evil2. sgt (cecha) goodness, kindness; (dobre czyny) good deeds, kind acts- czynić dobro to do good- wyświadczyć komuś wiele dobra to show sb a lot of kindness3. sgt (pomyślność) good, interest- robić coś dla czyjegoś dobra to do sth for sb’s (own) good a. for sb’s sake- przedkładać własne dobro nad interes innych ludzi to put one’s own interests first- kierować się dobrem dzieci to always think of one’s children first- dla dobra sprawy for the sake a. good of the cause, in the interests of the cause- dla dobra śledztwa policja nie ujawnia żadnych szczegółów the police won’t disclose any details so as not to jeopardize the investigation- leży mu na sercu dobro kultury he’s deeply concerned about the best interests of culture4. zw. pl (rzecz potrzebna do życia) dobra konsumpcyjne consumer goods- dobra doczesne worldly goods a. things- dobra kulturalne cultural achievements- dom stanowił wspólne dobro całej rodziny the house was the joint property of the whole familyⅡ dobra plt książk. (majątek ziemski) estate- dobra królewskie the Crown lands, the royal demesnesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > d|obro
-
20 dóbr
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dóbr
См. также в других словарях:
Dobro — is a registered trademark,[1] now owned by Gibson Guitar Corporation and used for a particular design of resonator guitar. 1928 Dobro style 37 tenor guitar from Lowell Levinger s collection The name has a long and involved history, interwoven… … Wikipedia
Dobro — Saltar a navegación, búsqueda El dobro, guitarra resofónica o simplemente resonador es un instrumento de cuerda de la familia de los cordófonos similar en su apariencia a una guitarra, y de gran arraigo en el medio Oeste de Estados Unidos. En ese … Wikipedia Español
Dobro Polje (Bojevac) — Dobro Polje (Boljevac) Pour les articles homonymes, voir Dobro Polje. Dobro Polje Добро Поље [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] … Wikipédia en Français
Dobro (Burgos) — Saltar a navegación, búsqueda Dobro Bandera … Wikipedia Español
Dobro Polje, Radovljica — Dobro Polje … Wikipedia
Dobro — ist der Name eines Herstellers von Resonatorgitarren. Der Name geht auf fünf slowakische Einwanderer – Dopyera Brothers – zurück, die zunächst bei der National String Instrument Company 1927 mit dem Gitarrenbau begannen. John, Rudy und Ed… … Deutsch Wikipedia
Dobro Polje, Ilirska Bistrica — Dobro Polje … Wikipedia
Dobro jutro, to sam ja — Studio album by Galija Released 2005 … Wikipedia
Dobro — [amerikanisch, dəʊbrəʊ ], spezieller akustischer Gitarretyp, bei dem in das Hartholz Korpus drei Metallkegel zur Resonanzverstärkung eingelassen wurden. Besaitung und Stimmung entsprechen der Normalgitarre. 1925 baute der US Amerikaner John… … Universal-Lexikon
dobro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dobrobrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wartości odbierane jako zgodne z kodeksem moralnym człowieka, a także uczynki dające dowód uznawania tych wartości : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dobro Polje — (dt. Gutfeld) ist der Name folgender Orte: Dobro Polje (Boljevac), Ortschaft in Serbien, Bezirk Zaječar, Gemeinde Boljevac Bačko Dobro Polje, Ortschaft in der serbischen Provinz Vojvodina Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unter … Deutsch Wikipedia
